Shaun Goater bids farewell to Aston Villa, leaving his role as assistant coach of the women’s team under Natalia Arroyo.